9.10.18.

Mein lieb\'s Baschle!
Eben sitz\' ich mit den Mädle auf dem Berkersheimer Bahnhof mit 90 [Pfund] Kartoffel (ohne Kart.) dat Geschäft is richtig! Die Ferien eben sind sehr annehmbar. \'S Gidi giebt mir 3 mal in der Woche Lateinstunde, ich hab\' nämlich quattwo[?] im Zeugnis. Ach, davon hab ich Dir ja überhaupt noch nix geschrieben! Also: Aufmerksamkeit, Führung, Ordnung; Gut /. Religion gut u. besser /. Deut 2 /. Franz., Engl. 3 / Franz. Aussprache 1 / Engl. Ausspr. 2 / Erdkunde, Geschichte 2. / Mathematik 3- / Physik, Chemie 2- / Zeichnen 1. / So dat wär\'s! Das ließe noch einiges zu wünschen übrig! Aber wart nur: Weihnachten!
Heut kam Deine Karte aus Straßburg. Das ist zu nett, daß Ihr jetzt wieder gleich seid! Sag\' bitte Johannes meinen herzlichsten Glückwunsch! Woff! schreib doch mal ein vernünftiges Machtwort über die Lage. Großvati u. Mutti sind so entsetzlich schwarz seherisch! Entschuldige bitte die Schrift. Ich seh nämlich kaum was.
1000 herzl. Grüße, Heil\' u. Sieg!!!
und alles Gute! Deine Hex
Viele Grüße u. gute Zeit sendet Ihnen Ihre Maria.