[...], d. 9.5.86

Liebe Fam. B.!

Nun wird es aber endlich Zeit, etwas von uns hören zu lassen. Ich habe es mir schon so oft vorgenommen, aber beim Vorsatz ist es ebend auch nur geblieben. Ich habe in Gedanken schon so oft einen Brief verfaßt u. wenn Sie wüssten, wie oft wir von Ihnen u. Fam. S. sprechen.
Erst einmal vielen Dank für Ihren ausführlichen, langen Brief u. die schöne Urlaubskarte. Wir haben uns natürlich sehr gefreut, daß Sie immer noch an uns denken u. uns noch nicht vergessen haben. In der Zwischenzeit ist viel geschehen- Wir haben die Jugendweihe unserer Ivonne gefeiert (dies ist sozialistische Konfirmation) u. die kirchliche ist im September. Es war ein schönes Fest. Wir haben in einer Gaststätte mit unseren Eltern, Paten, Freunden u. sonstigen Verwandten gefeiert u. so waren wir 40 Personen. Gut gegessen u. getrunken. Viel erzählt u. getanzt u. natürlich auch von unseren B.s u. S.s erzählt. Übrigens S.s haben eine Urlaubskarte von Teneriffa geschickt, sicherlich Euch auch. Ihr werdet uns so oft in Erinnerung gerufen, durch das Schwäbische, weil doch meine Eltern ebenso sprechen.
Inzwischen ist auch unser Salat abgeerntet u. die Tomaten sind bereits gepflanzt. Wir waren mit den Einnahmen (Geld) des Salats sehr zufrieden, obwohl er ziemlich spät geschnitten werden konnte, wegen des schlechten Frühjahrs. So einen strengen Winter haben wir schon lange nicht mehr gehabt u. der April war ja auch fast noch winterlich. Dafür ist es aber jetzt sehr schön, vielleicht ist das unsere Entschädigung. Konntet Ihr Gemüse essen, wegen der radioaktiven Verseuchung? Bei uns wurde nichts verboten u. es kamen keine heißen Diskussionen auf, wahrscheinlich haben uns die Strahlen verschont, weil wir doch Freunde des Ostblocks sind u. Ihr nicht!! Na ja was solls, wir haben ja doch keinen Einfluß darauf, bei Euch sieht es schon ein bisschen anders aus.
Morgen gehen wir zur Hochzeit. Mein Patenkind heiratet. Die Trauung ist bereits 9.00 Uhr. Da ist nichts drin mit ausschlafen, ab Sonnabend haben die Kinder auch 1 Woche Frühjahrsferien. Sie freuen sich darauf endlich die Schule u. das Lernen mal abzuschütteln, aber nur für kurze Zeit.
Am Wochenende haben wir auch Scharnhorstfest in unserem Dorf. 1813 fiel der General Scharnhorst in unseren Ort. Ihm zu Ehren wurde ein Denkmal errichtet u. so wird eine Art Dorffest gefeiert. Da gab es heute sogar pro Person 1 Banane im Konsum zu kaufen, lachhaft nicht wahr? Aber wir haben uns darüber gefreut, besonders die Kinder. Aber wir wollen ja nicht schon wieder unzufrieden sein, Äpfel erfüllen ebenso ihren Zweck.
Gestern mußte ich den Monteur bestellen, weil mein Tiefkühlschrank kaputt war. Es war noch Garantie darauf u. so hat es nichts gekostet, auch schön, sogar sehr! Die Gefrierbeutel habe ich gut aufbewahrt für die kommende Ernte u. brüderlich od. besser gesagt christlich mit meiner Mutter geteilt. Ich bin Ihnen immer noch sehr dankbar dafür, lb. Frau B. Wir haben den Kuchen zur Jugendweihe unsere Ivonne selbst gebacken und auch die Torten. So konnten wir die Tortenspritze von Ihnen gut gebrauchen.
Nun habe ich erst mal kurz unterbrochen, denn Ivonne wollte ihre Haare gefönt haben.
So, lb. Fam. B., nun wissen Sie wieder etwas mehr über uns, hoffentlich langweilt es Sie nicht.
Sicherlich hat Andreas seine Prüfungen bereits überstanden u. wir denken doch mit Erfolg. Auch bei uns sind z.Zt. an den Schulen Prüfungen. Auch als Eltern fiebert man mit den Kindern, nicht wahr?
Ist schon ein neues Wägele ins Haus gerollt? Wir sind 12 Jahre angemeldet u. müssen sicherlich noch 2 Jahre warten. Also müssen wir unseres noch gut hegen u. pflegen. Unvorstellbar für Sie, nicht wahr? Ivonne u. Tino meinen immer, vielleicht gewinnen mal B.s od. S.s in der Fernsehlotterie, vielleicht wäre es ja möglich.
In 1 Woche ist Pfingsten. An einem Tag gehen wir zum Tanz u. einen Tag wollen wir mal wegfahren. Ivonne geht schon fleißig zur Disko, Simone auch u. Martina sicherlich schon länger?
Es ist fast 23.00 Uhr, schlafen Sie schon? Oder sind Sie im Tanz-Club? Schön dieses Hobby, dafür wäre ich auch zu begeistern
Ivonne meint gerade, meine Schrift wäre schlecht leserlich. Aber meine Meinung ist: B.’s sind versiert.
Auch die Urlaubszeit rückt immer näher. Im August wollen wir an die Ostsee fahren, auf den Darß. Vielleicht können wir im nächsten Jahr wieder nach Ungarn. Schön war es für uns dort, denn dies ist für uns der Westen. Es gibt mehr zu kaufen, Obst was es das ganze Jahr bei uns nicht gibt, obwohl es für uns reichlich teuer ist.
Wir wünschen uns sehr, daß das Wiedersehen nicht mehr so lange auf sich warten läßt
So, lb. Fam. B., bleiben Sie schön gesund u. wir freuen uns wieder sehr auf Post von Ihnen.

Seien Sie vielmals
lieb gegrüßt
von Ihrer
Fam. P.