(in leicht vereinfachter Sprache)

Mannhafte, ehrbare undt sehr weise, besonders gute Freunde,
Ihrem gestrigen Schreiben habe ich erneut mit Schmerzen entnommen, wie
feindselig und unbarmherzig das einquartierte Kriegsvolk mit
den armen Leuten umgeht, Obwohl ich Ihnen jetzt gerne die helfende
Hand reichen würde, ist mir das doch unmöglich. Ich kann deswegen
nicht mehr tun, als mich darüber bei Ihren Exzellenzen Herrn Kriegskommissar
und Herrn Feldmarschall zu beklagen, wie ich es dann heute er-
neut Ihren beiden Exzellenzen übermitteln ließ und Ihnen ihre Erschwer-
nisse mitteilte. Das habe ich Ihnen als Antwort nicht vorent-
halten wollen und verbleibe ergebenst mit höflicher Empfehlung

Ihr freundlich geneigter

Claus Dietrich
Sperreuth

Eilt
(?), den 29. Dezember 1633