Brief (Transkript)

Carl Johann Joachim Friedrich Edler Herr und Freiherr von Plotho an Carl Friedrich Heinrich Graf von Wylich und Lottum am 20.5.1813 (3.2015.273)

 

Ew. (Euer) Hochgebohren Befehl zufolge beehre ich mich Hochdenenselben,
die Resultate des gestrigen Gefechtes mitzuteilen; nachdem der General
Barclay den Feind | der weit stärker als vermuthet worden | um 2 Uhr
nachmittag bei Königswartha entdekt hatte, fing das Gefecht um 4 Uhr
an, es ist äuserst hartnäckig gewesen; die unsrigen haben sich behauptet
allein besonders das Yorksche Corps ansehnlich verlohren[.] 2 Generale u[nd]
1500 Mann [Gefangene], so um 11 oder nur 6 Kanonen sind das Resultat des
Tages; der General York behauptet sich noch in der Stellung, der General
Barklay aber ist etwas retirirt (zurückgezogen),
und man hofft das er zurükkehrt, demselben
noch diese Nacht der Andreas Boden (?) geschickt worden.
Vom [unserem] linken Flügel zieht sich der Feind gänzlich zurück, das
Preussische detaschement (Einheit) des Gen.[erals] Emanuel hat
bereits Bischofswerde wieder besetzt.
auch soll die Rehcognozeirung (Erkundung) von vorgestern so wie das gestrige
Gefecht, mehrere Kolonen die in der rechten Flanque (Flanke) u[nd]
auf dem Weege nach Lukau etc.
waren[,] zum Rückzuge genöthiget haben.
Doch sind wir dem Feinde zu nahe, und gewiß wird er seine Bewegung
auf unsere rechte Flanque fortsezen, als daß es nicht zu den entscheidenden
Vorfällen kom̅en sollte, denen ich morgen entgegen sehe.
Würschen den 20ten May 1813.

Edler v.[on] Plotho.

 

top