Brief (Transkript)

Levin August Teophil Graf von Benningsen an Carl Friedrich Wilhelm von Hamberger am 8.3.1807 (3.2015.265)

 

d[en] 8ten M[ä]rz. [180]7 Nachmittags 4 Uhr.

Im Original (?) brief
des General bennigsen,
a. (Antwort?)

So sehr ich daß schwierige von Ew (Euer) Hochwohlgebohren Lage kenne
so sehr bin ich damit zu frieden daß bey der Krankheit
des General Lieutenant v[on] Mannstein Ew Hochwohlgebohren diese
Festung verteidigen, an deren Erhaltung so ausserordentlich
viel gelegen ist, und die den Ausschlag zu einer ganzen
Campanie (Kampagne, hier Feldzug) giebt. Da Ew Hochwohlgebohren circa 6 Wochen
mit Fourage (Pferdefutter) und 3 Monath mit lebens Mittel ver=
sehen sind, auch selbst bey der entfernug der Wache
doch noch eine ziemliche Verhältnißmäßige Besatzung haben
so kann ich hoffen und bin es überzeugt daß diese Festung
sich unbedingt bis zu einem hinlänglichen Securs (Hilfe) verteidi=
gen wird, wen alle Mittel angewant werden die irgens nur
möglich sind, und müssen solche auch rasch benutzt werden.
Meine Lage in der ich mir jezo befinde habe ich dem mir zuge=
santen Lieutnnt v Perbant deutlich erklährt, und kann nicht be=
stimmen ob in 8 oder 14 tagen die Communication mit Danzig erhalten
ist, indessen die Renforts (Nachschub) die ich zu dieser Zeit und bald darauf
erhalte sind so beträchtlich daß ich den Feind über die Weichsel
bringen kann und werde, und deshalb will ich jetzt mit Fevse
nichts poussieren (anbändeln), um keinen echeq (Misserfolg) zu erleiden, da ich sodan ein
sicheres Spiel habe. Aus diesen Gründen werden Ew Hochwohlge=
bohren sich bis auf den äussersten Punkt wehren, und sollte da=
mit auch der Rouien (Ruin, Untergang) der Stadt verbunden sein,
da Ew Hochwohlgebh=
ren

unbedingt rechnen können daß Sie sontirn (sondieren, erkunden) zu Wasser und
zu lande haben sollen.
Zvey Regimenter Kosaken sind heute schon abmar=
schiert, und werden daher über die Nehrung eintreffen.
Haben Ew Hochwohlgebohren die Gefälligkeit mir so viel
wie möglich von dem waß in Ihrer Gegent geschiehet zu=
benachrichtigen, damit ich daß waß mir irgens für
die Festung geschehen kann so gleich auf den Pfleck ohne
Zeitverlust veranstalten kann.

Heilsberg d: 6ten Metz 1807.
Nachmittags 2 Uhr.

Bennigsen

 

top